Quentin Griffiths, co-founder of online fashion retailer Asos, has died following a fall from a high-rise apartment in Pattaya, Thailand.