Airline miles are losing their purchasing power as travelers increasingly book multiple flights using rewards points as a hedge against rising fares and flight disruptions.