Sonata Software takes legal action against retail client over massive unpaid dues.