The Federal Reserve faces a critical inflation puzzle as mixed signals emerge across key economic indicators.