Rithm Capital outperforms AGNC Investment in risk-adjusted returns despite lower headline yield.