Vedant Fashions, operator of the iconic Manyavar brand, faces mounting challenges despite India's ethnic wear market expanding at 5.