Mubadala Capital is making bold moves in private equity by targeting complex, high-value transactions that other investors shy away from.