Banks face mounting compliance alert backlogs as digital payments surge.