Zomato founder Deepinder Goyal's longevity startup Temple is requiring engineers to meet strict fitness standards with body fat below 16% for men and 26% for women.