Entry-level luxury cars are reshaping India's automotive market as affordable German models attract ambitious professionals and entrepreneurs.