Red Lobster's comeback strategy faces headwinds as the iconic seafood chain attempts to revive its struggling business.