Australian gas exports to Japan reveal troubling market dynamics.