Software stocks face AI disruption fears, but the selloff may be overdone.