Banks face a critical challenge as artificial intelligence and digital agents reshape financial services.