Agilysys posts strong Q4 earnings beat.