India's grain trading sector faces structural collapse as domestic food-security policies dismantle traditional arbitrage opportunities.