The European Union is taking a closer look at Shein's business practices, launching an investigation into the fast-fashion giant's potentially manipulative digital strategies.