Indian entertainment firms are closing the technology gap with global rivals through aggressive AI investments.