BharatPe's cofounder steps down as fintech navigates recovery.