Tokyo stocks tumbled Monday as geopolitical tensions weighed on investor sentiment.