Streaming platforms are shifting strategy as subscriber growth slows and content costs rise.