Budapest's short-term rental crackdown is reshaping the housing market.