Bond yield spike threatens equity valuations as investors reassess market risks.