Ireland's media regulator has launched a formal investigation into Meta's recommender systems used by Facebook and Instagram.