Xponential Fitness Q4 2025 results reveal company performance amid fitness industry dynamics.