India faces a striking paradox as digital payments surge alongside rising cash circulation.