India's state oil firms face unprecedented crisis as crude surges while fuel prices stay frozen.