ThredUp reports Q4 2025 earnings results as the online consignment and resale platform continues navigating the competitive secondhand fashion market.