Oversold market conditions spark selective buying opportunities as analysts identify breakout stocks poised for gains.