Costco is revolutionizing its customer experience with a new digital ordering system for custom cakes and deli trays.