Vivid Seats faces mounting challenges as losses soar.