US beef prices surge 15% amid shrinking cattle herds, creating a perfect storm for consumers and ranchers.