Texas Chick-fil-A franchisee faces federal lawsuit over religious accommodation.