India's Open Network for Digital Commerce has failed to replicate UPI's success in transforming e-commerce.