Netflix co-CEO Ted Sarandos has responded sharply to James Cameron's criticism of the streaming giant's proposed acquisition of Warner Bros.