Ethereum co-founder Vitalik Buterin has sold 4,325 ETH in a significant transaction that has drawn renewed attention to cryptocurrency treasury management strategies.