Warren Buffett's billion-dollar Disney mistake reveals a critical investing lesson.