Tenaya Therapeutics advances gene therapy pipeline.