India's faith-tech startups are pivoting aggressively into e-commerce, tapping a massive $35 billion spiritual merchandise market.