Private equity firms are exploring innovative strategies to reduce the acquisition costs for Electronic Arts, signaling a strategic approach to one of the most significant potential tech industry buyouts.