Lenskart faces backlash over alleged religious discrimination in dress code policy.