Gold miners face technical headwinds as weak trading signals suggest further downside ahead.