Walmart's marketplace is emerging as a critical growth engine for the retail giant's general merchandise strategy.