Australia's Reserve Bank ban on card surcharges takes effect October, but the policy may backfire.