Pentagon negotiations with Anthropic over military AI use have hit a critical impasse.