OUTFRONT Media reports 2026 Q1 earnings as the out-of-home advertising company navigates market conditions.