Fraud-fighting technology born from Iraq War tragedy now protects major insurers.