Australian supermarket giant Coles faces serious legal scrutiny over its "Down Down" promotional strategy.