Phubbing is silencing social spaces and hurting hospitality businesses.