Atlassian's CEO addresses AI-driven workforce reduction in brief video statement, signaling broader tech industry shift toward automation.